quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ هود 11:55

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴿٥٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tum sab ke sab milkar mere khilaf apne karni mein kasar na uttha rakkho aur mujhey zara mohlat na do
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس کے سواپس تم سب مل کر میرے خلاف جو چالیں چل سکتے ہو چل لو پھر مجھے ذرا مہلت نہ دو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تم سب کے سب مل کر میرے خلاف اپنی کرنی میں کسر نہ اٹھا رکھو ، اور مجھ کو ذرا مہلت نہ دو
— Fi Zilal al-Qur'an
اچھا تم سب مل کر میرے خلاف چالیں چل لو اور مجھے بالکل مہلت بھی نہ دو۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے سوا پس تم سب مل کر میرے خلاف تدبیر کرو، پھر مجھ کومہلت نہ دو
— Maulana Wahiduddin Khan
اس کے سوا سو برائی کرو میرے حق میں تم سب مل کر پھر مجھ کو مہلت نہ دو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تم سب کے سب مل کر میرے خلاف اپنی کرنی میں کسر نہ اُٹھا رکھو اور مجھے مہلت نہ دو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں