quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ هود 11:83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴿٨٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جن پر تمہارے پروردگار کے ہاں سے نشان کئے ہوئے تھے اور وہ بستی ان ظالموں سے کچھ دور نہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jin mein se har patthar tere Rubb ke haan nishaan zadah tha aur zalimon se yeh saza kuch door nahin hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ نشان زدہ تھے تمہارے رب کی طرف سے اور یہ ان ظالموں سے کوئی زیادہ دور نہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جن میں سے ہر پتھر تیرے رب کے ہاں نشان زدہ تھا اور ظالموں سے یہ سزا کچھ دور نہیں ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
تیرے رب کی طرف سے نشان دار تھے اور وه ان ﻇالموں سے کچھ بھی دور نہ تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تمھارے رب کے پاس سے نشان لگائے ہوئے اور وہ بستی ان ظالموں سے کچھ دور نہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
نشان کئے ہوئے تیرے رب کے پاس اور نہیں ہے وہ بستی ان ظالموں سے کچھ دور
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جن میں سے ہر پتھر تیرے ربّ کے ہاں نشان زدہ تھا۔ اور ظالموں سے یہ سزا کچھ دُور نہیں ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں