quranm◉

Sura Hud 11:83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴿٨٣﴾

◉

Tarjima

Парвардигорингиз даргоҳида белгилаб қўйилган (сопол тошларни пайдар-пай ёғдирдик). (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), у жойлар бу золимлардан (яъни, Макка мушрикларидан) йироқ эмасдир (яъни, ўша кофирларнинг оқибати нима бўлганини кўриб ибрат олсалар бўлмайдими?!)
— Alauddin Mansour
Уларга Роббинг ҳузурида белги қўйилган эди ва улар золимлардан узоқ эмасдир.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ularga Robbing huzurida belgi qo`yilgan edi va ular zolimlardan uzoq emasdir.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Парвардигорингиз ҳузурида белгиланган. Улар золимлардан узоқда эмас.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞