quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:12

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اسی طرح ہم اس (تکذیب وضلال) کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Mujrimeen ke dilon mein to hum is zikr ko isi tarah [salaakh ke manind(like a rod)] guzarte hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اسی طرح ہم اس کو چبھو دیتے تھے مجرموں کے دلوں میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں۔ وہ اس پر ایمان نہیں لایا کرتے ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
گناه گاروں کے دلوں میں ہم اسی طرح یہی رچا دیا کرتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اسی طرح ہم یہ (استہزاء) مجرمین کے دلوں میں ڈال دیتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اسی طرح بٹھا دیتے ہیں ہم اسکو دل میں گنہگاروں کے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں