quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:57

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٥٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Phir Ibrahim ne pucha “aey faristaad-gaan-e-Ilahi(messengers of Allah), woh mohim (expedition) kya hai jispar aap hazraat tashreef laye hain?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
آپ نے پوچھا : اے فرستادو ! تمہاری کیا مہم ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ابراہیم (علیہ السلام) نے پوچھا ” اے فرستاد گان الٰہی ، وہ مہم کیا ہے جس پر آپ حضرات تشریف لائے ہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
پوچھا کہ اللہ کے بھیجے ہوئے (فرشتو!) تمہارا ایسا کیا اہم کام ہے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہا، اے بھیجے ہوئے فرشتو، اب تمھاری مہم کیا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا پھر کیا مہم ہے تمہاری اے اللہ کے بھیجے ہوؤ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پھر ابراہیم ؑ نے پوچھا”اے فرستادگانِ الٰہی، وہ مہم کیا جس پر آپ حضرات تشریف لائے ہیں؟“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں