quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:70

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh boley “kya hum baaraha tumhein mana nahin kar chuke hain ke duniya bhar ke thekedar na bano?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہوں نے کہا : کیا ہم نے آپ کو سب دنیا والوں (کی حمایت میں کھڑے ہونے) سے منع نہیں کیا تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ بولے ” کیا ہم بارہا تمہیں منع نہیں کرچکے کہ دنیا بھر کے ٹھیکے دار نہ بنو ؟ “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
وه بولے کیا ہم نے تجھے دنیا بھر (کی ٹھیکیداری) سے منع نہیں کر رکھا؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے کہا کیا ہم نے تم کو دنیا بھر کے لوگوں سے منع نہیں کردیا
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے کیا ہم نے تجھ کو منع نہیں کیا جہان کی حمایت سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ بولے "کیا ہم بارہا تمہیں منع نہیں کر چکے ہیں کہ دنیا بھر کے ٹھیکے دار نہ بنو؟"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں