Surah Al-Hijr 15:70
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
They replied: "Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?"
They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
They (people of the city) said: "Did we not forbid you from entertaining (or protecting) any of the ‘Âlamîn (people, foreigners and strangers from us)?"
They said, “Did we not forbid youfrom(receiving) any people?”
They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?
They answered, ‘Have we not told you not to interfere [between us and] anyone else?’
They said, “Had we not forbidden you from (being the guardian of) the whole world?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓاْ | They said |
| 2 | أَوَلَمۡ | Did not |
| 3 | نَنۡهَكَ | we forbid you |
| 4 | عَنِ | from |
| 5 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | the world |