quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:71

قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴿٧١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Lut ne aajiz hokar kaha “agar tumhein kuch karna hi hai to yeh meri betiyan maujood hain”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
آپ نے کہا : یہ میری بیٹیاں ہیں اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” لوط (علیہ السلام) نے (عاجز ہو کر) کہا ” اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے تو یہ میری بیٹیاں موجود ہیں “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(لوط علیہ السلام نے) کہا اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری بچیاں موجود ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس نے کہا یہ میری بیٹیاں ہیں اگر تم کو کرنا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا یہ حاضر ہیں میری بیٹیاں اگر تم کو کرنا ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
لوط ؑ نے عاجز ہو کر کہا”اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے تو یہ میری بیٹیاں موجود ہیں!“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں