quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النحل 16:122

وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١٢٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Duniya mein usko bhalayi di aur aakhirat mein woh yaqeenan saliheen mein se hoga
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ان کو ہم نے دنیا میں بھی بھلائی عطا کی تھی اور یقیناً آخرت میں بھی وہ نیک بندوں میں سے ہوں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
دنیا میں اس کو بھلائی دی اور آخرت میں وہ یقینا صالحین میں سے ہوگا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم نے اسے دنیا میں بھی بہتری دی تھی اور بےشک وه آخرت میں بھی نیکوکاروں میں ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے اس کو دنیا میں بھی بھلائی دی اور آخرت میں بھی وہ اچھے لوگوں میں سے ہوگا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور دی ہم نے دنیا میں اس کو خوبی اور وہ آخرت میں اچھے لوگوں میں ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
دنیا میں اس کو بھلائی دی اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوگا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں