quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النحل 16:21

أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴿٢١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

لاشیں ہیں بےجان۔ ان کو یہ بھی تو معلوم نہیں کہ اٹھائے کب جائیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Murda hain na ke zinda aur unko kuch maloom nahin hai ke unhein kab (dobara zinda karke) uthaya jayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
مردہ ہیں زندہ نہیں ہیں۔ اور وہ نہیں جانتے کہ کب اٹھائے جائیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مردہ ہیں نہ کہ زندہ۔ اور ان کو کچھ معلوم نہیں کہ انہیں کب اٹھایا جائے گا “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
مردے ہیں زنده نہیں، انہیں تو یہ بھی شعور نہیں کہ کب اٹھائے جائیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ مردہ ہیں جن میں جان نہیں اور وہ نہیں جانتے کہ وہ کب اٹھائے جائیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
مردے ہیں جن میں جان نہیں اور نہیں جانتے کب اٹھائے جائیں گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مُردہ ہیں نہ کہ زندہ۔ اور ان کو کچھ معلوم نہیں ہے کہ انہیں کب(دوبارہ زندہ کر کے)اُٹھایا جائے گا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں