quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الكهف 18:23

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿٢٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کسی کام کی نسبت نہ کہنا کہ میں اسے کل کردوں گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur dekho, kisi cheez ke baarey mein kabhi yeh na kaha karo main kal yeh kaam kardunga
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کریں کہ میں یہ کام کل ضرور کر دوں گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور دیکھو ، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہرگز ہرگز کسی کام پر یوں نہ کہنا کہ میں اسے کل کروں گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تم کسی کام کی نسبت یوں نہ کہو کہ میں اس کو کل کردوں گا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور نہ کہنا کسی کام کو کہ میں یہ کروں گا کل کو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں