quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الكهف 18:25

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴿٢٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اصحاب کہف اپنے غار میں نو اوپر تین سو سال رہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur woh apne ghaar(cave) mein teen sau (three hundred) saal rahey, aur (kuch log muddat ke shumar mein) naw (nine) saal aur badh gaye hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ رہے اپنی غار میں تین سو برس اور اس کے اوپر نو برس
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ اپنے غار میں تین سو سال رہے اور (کچھ لوگ مدت کے شمار میں) 9 سال اور بڑھ گئے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
وه لوگ اپنے غار میں تین سو سال تک رہے اور نو سال اور زیاده گزارے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ لوگ اپنے غار میں تین سو سال رہے (کچھ لوگ مدت کے شمار میں ) سال اور بڑھ گئے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور مدت گذری ان پر اپنی کھوہ میں تین سو برس اور ان کے اوپر نو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور وہ اپنے غار میں تین سو سال رہے، اور (کچھ لوگ مدّت کے شمار میں)۹ سال اور بڑھ گئے ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں