quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:25

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
— Saheeh International
They remained in the Cave for three hundred years; and others added nine more years.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)
— A. Yusuf Ali
And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, adding nine (for lunar years). (Tafsir Al-Qurtubi)
— Al-Hilali & Khan
And they remained in their cave for three hundred years, adding nine.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.
— M. Pickthall
[Some say], ‘The sleepers stayed in their cave for three hundred years,’ some added nine more.
— M.A.S. Abdel Haleem
They stayed in their Cave for three hundred years and added nine.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَبِثُواْAnd they remained
2فِيin
3كَهۡفِهِمۡtheir cave
4ثَلَٰثَ(for) three
5مِاْئَةٖhundred
6سِنِينَyears
7وَٱزۡدَادُواْand add
8تِسۡعٗاnine

Open in Quran reader Read the full surah