Surah Al-Kahf 18:25
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
They remained in the Cave for three hundred years; and others added nine more years.
So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)
And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, adding nine (for lunar years). (Tafsir Al-Qurtubi)
And they remained in their cave for three hundred years, adding nine.
And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.
[Some say], ‘The sleepers stayed in their cave for three hundred years,’ some added nine more.
They stayed in their Cave for three hundred years and added nine.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَبِثُواْ | And they remained |
| 2 | فِي | in |
| 3 | كَهۡفِهِمۡ | their cave |
| 4 | ثَلَٰثَ | (for) three |
| 5 | مِاْئَةٖ | hundred |
| 6 | سِنِينَ | years |
| 7 | وَٱزۡدَادُواْ | and add |
| 8 | تِسۡعٗا | nine |