quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ مريم 19:94

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴿٩٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اُس نے ان (سب) کو (اپنے علم سے) گھیر رکھا اور (ایک ایک کو) شمار کر رکھا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Sab par woh muheet (encircled) hai aur usne unko shumaar kar rakkha hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس نے ان سب کا احاطہ کر رکھا ہے اور پوری پوری گنتی کر رکھی ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے ان کو شمار کر رکھا ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ان سب کو اس نے گھیر رکھا ہے اور سب کو پوری طرح گن بھی رکھا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے پاس ان کا شمار ہے اور اس نے ان کو اچھی طرح گن رکھا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اُسکے پاس اُنکی شمار ہے اور گن رکھی ہے انکی گنتی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں