quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ مريم 19:93

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴿٩٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تمام شخص جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سب خدا کے روبرو بندے ہو کر آئیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Zameen aur aasmaano ke andar jo bhi hain sab uske huzoor bandon ki haisiyat se pesh honay waley hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
نہیں ہے کوئی آسمانوں اور زمین میں مگر وہ آئے گا رحمن کے حضور بندے کی حیثیت سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
زمین و آسمان کے سب لوگ اس کے حضور بندوں کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
آسمان وزمین میں جو بھی ہیں سب کے سب اللہ کے غلام بن کر ہی آنے والے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
آسمانوں اور زمین میں کوئی نہیں جو رحمان کا بندہ ہوکر نہ آئے
— Maulana Wahiduddin Khan
کوئی نہیں آسمان اور زمین میں جو نہ آئے رحمٰن کا بندہ ہو کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
زمین اور آسمان کے اندر جو بھی ہیں سب اس کے حضور بندوں کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں