quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:103

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴿١٠٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aapas mein chupke chupke kahenge ke duniya mein mushkil hi se tumne koi dus(ten) din guzare honge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
چپکے چپکے وہ ایک دوسرے سے کہہ رہے ہوں گے کہ تم نہیں رہے ہو (دنیا میں) مگر صرف دس دن
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ ” دنیا میں مشکل ہی سے تم نے کوئی دس دن گزارے ہوں گے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
وه آپس میں چپکے چپکے کہہ رہے ہوں گے کہ ہم تو (دنیا میں) صرف دس دن ہی رہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
آپس میں چپکے چپکے کہتے ہوں گے کہ تم صرف دس دن رہے ہوگے
— Maulana Wahiduddin Khan
چپکے چپکے کہتے ہونگے آپس میں تم نہیں رہے مگر دس دن
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آپس میں چُپکےچُپکے کہیں گے کہ دُنیا میں مشکل ہی سے تم نے کوئی دس دن گزارے ہوں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں