quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:46

قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴿٤٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

خدا نے فرمایا کہ ڈرو مت میں تمہارے ساتھ ہوں (اور) سنتا اور دیکھتا ہوں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Farmaya” daro mat, main tumhare saath hoon, sab kuch sun raha hoon aur dekh raha hoon
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
فرمایا : تم ڈرو نہیں یقیناً میں تم دونوں کے ساتھ ہوں میں ہر بات سنتا اور دیکھتا رہوں گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
فرمایا : ” ڈرو مت ‘ میں تمہارے ساتھ ہوں ‘ سب کچھ سن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
جواب ملا کہ تم مطلقاً خوف نہ کرو میں تمہارے ساتھ ہوں اور سنتا دیکھتا رہوں گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
فرمایا کہ تم اندیشہ نہ کرو میں تم دونوں کے ساتھ ہوں ، سن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں
— Maulana Wahiduddin Khan
فرمایا نہ ڈرو میں ساتھ ہوں تمہارے سنتا ہوں اور دیکھتا ہوں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
فرمایا " ڈرو مت، میں تمہارے ساتھ ہوں، سب کچھ سُن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں