quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:60

فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ﴿٦٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو فرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر آیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Firoun ne palat kar apne saare hathkande jama kiye aur muqaable mein aa gaya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اب فرعون نے رخ پھیرا چناچہ اس نے اپنے سارے ہتھکنڈے جمع کرلیے پھر وہ (مقابلے میں) آگیا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
’ فرعون نے پلٹ کر اپنے سارے جھنڈے جمع کئے اور ہم میدان مقابلہ میں ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پس فرعون لوٹ گیا اور اس نے اپنے ہتھکنڈے جمع کیے پھر آگیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
فرعون وہاں سے ہٹا، پھر اپنے سارے داؤ جمع کئے، اس کے بعد وہ مقابلہ پر آیا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر اُلٹا پھرا فرعون پھر جمع کئے اپنے سارے داؤ پھر آیا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
فرعون نے پلٹ کر اپنے سارے ہتھکنڈے جمع کیے اور مقابلے میں آگیا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں