quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:83

۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿٨٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اے موسیٰ تم نے اپنی قوم سے (آگے چلے آنے میں) کیوں جلدی کی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur kya cheez tumhein apni qaum se pehle le aayi Moosa
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اے موسیٰ ؑ ٰ ! یہ تمہیں کس چیز نے جلدی پر آمادہ کیا اپنی قوم کو چھوڑ کر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی اے موسیٰ ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
اے موسیٰ! تجھے اپنی قوم سے (غافل کرکے) کون سی چیز جلدی لے آئی؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اے موسیٰ، اپنی قوم کو چھوڑ کر جلد آنے پر تم کو کس چیز نے ابھارا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور کیوں جلدی کی تونے اپنی قوم سے اے موسٰی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسیٰؑ ؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں