quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:14

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہنے لگے ہائے شامت بےشک ہم ظالم تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kehne lagey “haye hamari kambakhti, beshak hum khatawaar thay”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہوں نے کہا : ہائے ہماری شامت ! ہم تو خود ہی ظالم تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہنے لگے ” ہائے ہماری کم بختی ‘ بیشک ہم خطا وار تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
کہنے لگے ہائے ہماری خرابی! بیشک ہم ﻇالم تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے کہا، ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم لوگ ظالم تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
کہنے لگے ہائے خرابی ہم تھے بیشک گنہگار
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں