quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:23

لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ ﴿٢٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ جو کام کرتا ہے اس کی پرستش نہیں ہوگی اور (جو کام یہ لوگ کرتے ہیں اس کی) ان سے پرستش ہوگی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh apne kaamon ke liye (kisi ke aagey) jawab-de nahin hai aur sab jawab-de hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ جو کچھ کرتا ہے اس سے جوابدہی نہیں ہوسکتی اور ان سب کی جوابدہی ہوگی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
وه اپنے کاموں کے لئے (کسی کےآگے) جواب ده نہیں اور سب (اس کےآگے) جواب ده ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ جو کچھ کرتا ہے اس پر وہ پوچھا نہ جائے گا اور ان سے پوچھ ہوگی
— Maulana Wahiduddin Khan
اُس سے پوچھا نہ جائے جو وہ کرے اور اِن سے پوچھا جائے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں