quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:61

قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴿٦١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ بولے کہ اسے لوگوں کے سامنے لاؤ تاکہ گواہ رہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unhon ne kaha “ to pakad lao usey sabke samne taa-ke log dekh lein (uski kaisi khabar li jati hai)”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
لوگوں نے کہا کہ پھر لاؤ اس کو سب کے سامنے تاکہ وہ گواہی دیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے کہا ” تو پکڑ لائو اسے سب کے سامنے تاکہ دیکھ لیں اس کی کیسی خبر لی جاتی ہے “۔ اور سب کے سامنے کھلی عدالت میں ان کا مقدمہ پیش ہو۔
— Fi Zilal al-Qur'an
سب نے کہا اچھا اسے مجمع میں لوگوں کی نگاہوں کے سامنے ﻻؤ تاکہ سب دیکھیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے کہا کہ اس کو سب آدمیوں کے سامنے حاضر کرو، تاکہ وہ دیکھیں
— Maulana Wahiduddin Khan
وہ بولے اُسکو لے آؤ لوگوں کے سامنے شاید وہ دیکھیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُنہوں نے کہا”تو پکڑ لاوٴ اُسے سب کے سامنے تاکہ لوگ دیکھ لیں(اُس کی کیسی خبر لی جاتی ہے)۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں