Sure Al-Anbya 21:61
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „So bringt ihn her vor die Augen der Menschen, auf daß sie es bezeugen mögen.
Sie sagten: "So bringt ihn vor die Augen der Menschen damit sie das bezeugen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | فَأۡتُواْ | Then bring |
| 3 | بِهِۦ | him |
| 4 | عَلَىٰٓ | before |
| 5 | أَعۡيُنِ | (the) eyes |
| 6 | ٱلنَّاسِ | (of) the people |
| 7 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 8 | يَشۡهَدُونَ | bear witness |