quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:102

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٠٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ فلاح پانے والے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us waqt jinke padle (scales) bhari hongey wahi falaah payenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو جن کے (نیک اعمال کے) پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی فلاح پانے والے ہوں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
جن کی ترازو کا پلہ بھاری ہوگیا وه تو نجات والے ہوگئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس جن کے پلے بھاری ہوں گے وہی لوگ کامیاب ہوں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
سو جسکی بھاری ہوئی تول تو وہی لوگ کام لے نکلے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس وقت جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں