Surah Al-Mu'minun 23:102
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٠٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
It will be an Hour when those whose scales are heavy, they alone will attain success;
Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:
Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, they are the successful.
So the one whose scales weigh heavy—those are the successful.
Then those whose scales are heavy, they are the successful.
those whose good deeds weigh heavy will be successful,
So, the one whose scales (of good deeds) turn out to be heavy, then such people are the successful ones,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَمَن | Then (the one) whose |
| 2 | ثَقُلَتۡ | (are) heavy |
| 3 | مَوَٰزِينُهُۥ | his scales |
| 4 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 5 | هُمُ | they |
| 6 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful |