quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:17

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴿١٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم نے تمہارے اوپر (کی جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ہم خلقت سے غافل نہیں ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur tumhare upar humne saat (seven) raastey banaye, takhleeq ke kaam se hum kuch na-balad na thay (We are never unmindful of (our) Creation
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم نے تمہارے اوپر سات راستے بنائے ہیں اور ہم اپنی مخلوق سے غافل نہیں ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ور تمہارے اوپر ہم نے سات راستے بنائے ، تخلیق کے کام سے ہم کچھ نا بلد نہ تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم نے تمہارے اوپر سات آسمان بنائے ہیں اور ہم مخلوقات سے غافل نہیں ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے تمھارے اوپر سات راستے بنائے اور ہم مخلوق سے بے خبر نہیں ہوئے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم نے بنائے ہیں تمہارے اوپر سات رستے اور ہم نہیں ہیں خلق سے بے خبر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور تمہارے اُوپر ہم نے سات راستے بنائے، تخلیق کے کام سے ہم کچھ نابلد نہ تھے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں