quranm◉

Sura Al-Mu'minun 23:17

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴿١٧﴾

◉

Tarjima

(Қасамки) Биз сизларнинг устингизда етти йўлни (яъни, етти қават осмонни) яратдик. Биз Ўз халқимиздан ғофил бўлмадик.
— Alauddin Mansour
Батаҳқиқ, Биз устингизда етти йўлни яратдик. Биз махлуқотдан ғофил бўлган эмасмиз.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Batahqiq, Biz ustingizda yetti yo`lni yaratdik. Biz maxluqotdan g`ofil bo`lgan emasmiz.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Албатта, устингизда етти йўлни яратдик. Биз яратилмишлардан бехабар эмасмиз.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞