quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:67

مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ ﴿٦٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Apne ghamand mein usko khatir hi mein na latey thay,apne chaoupalon (meeting places) mein unpar baatein chaant-te (ridiculed him) aur bakwas kiya karte thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تکبر کرتے ہوئے پیغمبر ﷺ کو قصہ گو سمجھتے ہوئے چھوڑ جاتے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اپنے گھمنڈ میں اس کو خاطر ہی میں نہ لاتے تھے ، اپنی چو پالیوں میں اس پر باتیں چھانٹتے اور بکواس کیا کرتے تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
اکڑتے اینٹھتے افسانہ گوئی کرتے اسے چھوڑ دیتے تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس سے تکبر کرکے گویا کسی قصہ گو کو چھوڑ رہے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
اس سے تکبر کر کے ایک قصہ گو کو چھوڑ کر چلے گئے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اپنے گھمنڈ میں اُس کو خاطر ہی میں نہ لاتے تھے، اپنی چوپالوں میں اُس پر باتیں چھانٹتے اور بکواس کیا کرتے تھے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں