quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴿١٢٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur baday baday qasar (huge castles) taamir karte ho goya tumhein hamesha rehna hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور تم بناتے ہو ایسے شاندار محل کہ شاید تمہیں ہمیشہ (ان میں) رہنا ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور بڑے بڑے قصر تعمیر کرتے ہو گویا تمہیں ہمیشہ رہنا ہے۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
اور بڑی صنعت والے (مضبوط محل تعمیر) کر رہے ہو، گویا کہ تم ہمیشہ یہیں رہو گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور بڑے بڑے محل تعمیر کرتے ہو گویا تمھیں ہمیشہ رہنا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور بناتے ہو کاریگریاں شاید تم ہمیشہ رہو گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور بڑے بڑے قصر تعمیر کرتے ہو گویا تمہیں ہمیشہ رہنا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں