quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:20

قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٢٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد ہوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Moosa ne jawab diya “us waqt woh kaam maine nadanishtagi (inadvertently) mein kardiya tha
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
موسیٰ ؑ ٰ نے کہا : میں نے وہ تب کیا تھا جب کہ میں ناواقفوں میں سے تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
موسیٰ نے جواب دیا ” اس وقت وہ کام میں نے نادانستگی میں کردیا تھا
— Fi Zilal al-Qur'an
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ میں نے اس کام کو اس وقت کیا تھا جبکہ میں راه بھولے ہوئے لوگوں میں سے تھا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
موسیٰ نے کہا اس وقت میں نے کیا تھا اور مجھ سے غلطی ہوگئی
— Maulana Wahiduddin Khan
کہا کیا تو تھا میں نے وہ کام اور میں تھا چوکنے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
موسیٰؑ نے جواب دیا”اُس وقت وہ کام میں نے نا دانستگی میں کر دیا تھا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں