quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:30

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ﴿٣٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(موسیٰ نے) کہا خواہ میں آپ کے پاس روشن چیز لاؤں (یعنی معجزہ)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Moosa ne kaha “Agarche main le aaon tere saamne ek sareeh cheez bhi?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
موسیٰ ؑ ٰ نے جواب دیا : اگرچہ میں تمہارے پاس کوئی واضح چیز لے کر آیا ہوں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
’ موسیٰ نے کہا ” اگرچہ میں لے آئوں تیرے سامنے ایک صریح چیز بھی
— Fi Zilal al-Qur'an
موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا اگرچہ میں تیرے پاس کوئی کھلی چیز لے آؤں؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
موسیٰ نے کہا کیا اگر میں کوئی واضح دلیل پیش کروں تب بھی
— Maulana Wahiduddin Khan
کہا اور اگر لیکر آیا ہوں تیرے پاس ایک چیز کھول دینے والی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
موسیٰؑ نے کہا”اگر چہ میں لے آوٴں تیرے سامنے ایک صریح چیز بھی؟“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں