quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿٨٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہاں جو شخص خدا کے پاس پاک دل لے کر آیا (وہ بچ جائے گا)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Bajuz iske ke koi shaks qalb-e-saleem (sound heart) liye huey Allah ke huzur haazir ho”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
سوائے اس کے جو آئے اللہ کے پاس قلب سلیم لے کر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بجز اس کے کہ کوئی شخص قلب سلیم لئے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
لیکن فائده واﻻ وہی ہوگا جو اللہ تعالیٰ کے سامنے بے عیب دل لے کر جائے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر وہ جو اللہ کے پاس قلب سلیم لے کر آئے
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر جو کوئی آیا اللہ کے پاس لیکر دل چنگا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
بجز اس کے کہ کوئی شخص قلبِ سلیم لیے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں