quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٩٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur woh mujrim log hi thay jinhon ne humko is gumraahi mein dala
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور نہیں گمراہ کیا ہمیں لیکن ان مجرموں نے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
، اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہمیں تو سوا ان بدکاروں کے کسی اور نے گمراه نہیں کیا تھا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم کو تو بس مجرموں نے راستہ سے بھٹکایا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم کو راہ سے بہکایا سو ان گنہگاروں نے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں