quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النمل 27:85

وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴿٨٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اُن کے ظلم کے سبب اُن کے حق میں وعدہ (عذاب) پورا ہوکر رہے گا تو وہ بول بھی نہ سکیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur unke zulm ki wajah se azaab ka wada unpar poora ho jayega, tab woh kuch bhi na bol sakenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور واقع ہوجائے گی ان پر بات اس لیے کہ وہ ظلم کے مرتکب ہوئے تھے چناچہ وہ بول نہیں سکیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان کے ظلم کی وجہ سے عذاب کا وعدہ ان پر پورا ہوجائے گا ، تب وہ کچھ بھی نہ بول سکیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
بسبب اس کے کہ انہوں نے ﻇلم کیا تھا ان پر بات جم جائے گی اور وه کچھ بول نہ سکیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان پر بات پوری ہوجائے گی اس سبب سے کہ انھوں نے ظلم کیا، پس وہ کچھ نہ بول سکیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور پڑ چکی ان پر بات اس واسطے کہ انہوں نے شرارت کی تھی اب وہ کچھ نہیں بول سکتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ان کے ظلم کی وجہ سے عذاب کا وعدہ ان پر پورا ہو جائے گا، تب وہ کچھ بھی نہ بول سکیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں