quranm◉

Sura An-Naml 27:85

وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴿٨٥﴾

◉

Tarjima

Золим-кофир бўлганлари сабабли уларнинг устига Сўз — азоб тушди. Бас, улар (бирон сўз) сўзлай олмаслар.
— Alauddin Mansour
Ва уларга, зулм қилганлари сабабли, сўз(ланган азоб) тушар. Бас, улар сўзлай олмаслар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Va ularga, zulm qilganlari sababli, so`z(langan azob) tushar. Bas, ular so`zlay olmaslar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Зулм қилганлари туфайли уларга азоб тушди. Бас, улар гапиролмай қолдилар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞