quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ آل عمران 3:196

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿١٩٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(اے پیغمبر) کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکا نہ دے
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Aey Nabi)! Duniya ke mulkon mein khuda ke nafarmaan logon ki chalat phirat tumhein kisi dhoke mein na daaley
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(اے نبی ﷺ آپ کو دھوکے میں نہ ڈالے ان کافروں کی چلت پھرت شہروں کے اندر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے نبی ﷺ ! دنیا کے ملکوں میں اللہ کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
تجھے کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا فریب میں نہ ڈال دے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ملک کے اند رمنکروں کی سرگرمیاں تم کو دھوکے میں نہ ڈالیں
— Maulana Wahiduddin Khan
تجھ کو دھوکا نہ دے چلنا پھرنا کافروں کا شہروں میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں