quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يس 36:50

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٥٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur us waqt yeh wasiyat tak na kar sakenge, na apne gharon ko palat sakenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر نہ تو وہ کوئی وصیت ہی کرسکیں گے اور نہ ہی اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ کر جاسکیں گے۔ وہ تو بس ایک زور دار چنگھاڑ تھی تو جبھی وہ سب بجھ کر رہ گئے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس وقت یہ وصیت تک نہ کرسکیں گے ، نہ اپنے گھروں کو پلٹ سکیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
اس وقت نہ تو یہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے اہل کی طرف لوٹ سکیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر وہ نہ کوئی وصیت کرپائیں گے اور نہ اپنے لوگوں کی طرف لوٹ سکیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر نہ کر سکیں گے کہ کچھ کہہ ہی مریں اور نہ اپنے گھر کو پھر کر جا سکیں گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اُس وقت یہ وصیّت  تک نہ کر سکیں گے، نہ اپنے گھروں کو پلٹ سکیں گے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں