quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:50

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
— Saheeh International
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!
— A. Yusuf Ali
Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
— Al-Hilali & Khan
so that they will neither be able to make a will nor return to their own people.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
— M. Pickthall
They will have no time to make bequests, nor will they have the chance to return to their own people.
— M.A.S. Abdel Haleem
So they will not be able to make a bequest, nor will they return to their household.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَلَاThen not
2يَسۡتَطِيعُونَthey will be able
3تَوۡصِيَةٗ(to) make a will
4وَلَآand not
5إِلَىٰٓto
6أَهۡلِهِمۡtheir people
7يَرۡجِعُونَthey (can) return

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah