Surah Ya-Sin 36:50
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!
Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
so that they will neither be able to make a will nor return to their own people.
Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
They will have no time to make bequests, nor will they have the chance to return to their own people.
So they will not be able to make a bequest, nor will they return to their household.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلَا | Then not |
| 2 | يَسۡتَطِيعُونَ | they will be able |
| 3 | تَوۡصِيَةٗ | (to) make a will |
| 4 | وَلَآ | and not |
| 5 | إِلَىٰٓ | to |
| 6 | أَهۡلِهِمۡ | their people |
| 7 | يَرۡجِعُونَ | they (can) return |