quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

مگر اس کو جو جہنم میں جانے والا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar sifr usko jo dozakh ki bhadakti hui aag mein jhulasne wala ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
سوائے اس کے جو خود جہنم میں گرنے والا ہو۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” مگر صرف اس کو جو دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھلسنے والا ہو
— Fi Zilal al-Qur'an
بجز اس کے جو جہنمی ہی ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر اس کو جو جہنم میں پڑنے والا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر اسی کو جو پہنچے والا ہے دوزخ میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر صرف اُس کو جو دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھُلسنے والا ہو۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں