quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٧١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Apne bheje huey bandon se hum pehle hi waada kar chuke hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہماری یہ بات پہلے سے طے شدہ ہے اپنے ان بندوں کے لیے جن کو ہم (رسول بنا کر) بھیجتے رہے ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کرچکے ہیں کہ
— Fi Zilal al-Qur'an
اور البتہ ہمارا وعده پہلے ہی اپنے رسولوں کے لئے صادر ہو چکا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اپنے بھیجے ہوئے بندوں کے لیے ہمارا یہ فیصلہ پہلے ہی ہوچکا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور پہلے ہو چکا ہمارا حکم اپنے بندوں کے حق میں جو کہ رسول ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں