quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پس وہ اس روز عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Is taraah woh sab us roz azaab mein mushtarik (shareek) hongey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اس دن وہ سب کے سب عذاب میں شریک ہوں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” اس طرح وہ سب اس روز عذاب میں مشترک ہوں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
سو اب آج کے دن تو (سب کے سب) عذاب میں شریک ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس وہ سب اس دن عذاب میں مشترک ہوں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
سو وہ سب اس دن تکلیف میں شریک ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں