quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿٣٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا (اور) ہم خود بھی گمراہ تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
So humne tumko behkaya, hum khud behke huye thay”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو ہم نے تم لوگوں کو گمراہ کیا ہم خود بھی تو گمراہ تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سو ہم نے تم کو بہکایا ، ہم خود بہکے ہوئے تھے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے تم کو گمراہ کیا، ہم خود بھی گمراہ تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
ہم نے تم کو گمراہ کیا جیسے ہم خود تھے گمراہ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
سو ہم نے تم کو بہکایا، ہم خود بہکے ہوئے تھے۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں