quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿٤٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

گویا وہ محفوظ انڈے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aisi naazuk jaise andey (egg) ke chilke ke nichey chupi hui jhilli
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
گویا وہ انڈے ہوں چھپا کر رکھے گئے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
، ایسی نازک جیسے انڈے کے چھلکے کے نیچے چھپی ہوئی جھلی
— Fi Zilal al-Qur'an
ایسی جیسے چھپائے ہوئے انڈے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
گویا کہ وہ انڈے ہیں جو چھپے ہوئے رکھے ہوں
— Maulana Wahiduddin Khan
گویا وہ انڈے ہیں چھپے دھرے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ایسی نازک جیسے انڈے کے چھلکے کے نیچے چھُپی ہوئی جھِلی۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں