quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿٥٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہیں ہونے کا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Maut jo humein aani thi woh bas pehle aa chuki? Ab humein koi azaab nahin hona?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
سوائے ہماری اس پہلی موت کے اور اب ہمیں کوئی عذاب بھی نہیں دیا جائے گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
موت جو ہمیں آنی تھی وہ بس پہلے آچکی ؟ ان ہمیں کوئی عذاب نہیں ہونا ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
بجز پہلی ایک موت کے، اور نہ ہم عذاب کیے جانے والے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر پہلی بار جو ہم مرچکے اور اب ہم کو عذاب نہ ہوگا
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر جو پہلی بار مر چکے اور ہم کو تکلیف نہیں پہنچنے کی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
موت جو ہمیں آنی تھی وہ بس پہلے آچکی؟ اب ہمیں کوئی عذاب نہیں ہونا؟“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں