quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ص 38:63

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴿٦٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کیا ہم نے ان سے ٹھٹھا کیا ہے یا (ہماری) آنکھیں ان (کی طرف) سے پھر گئی ہیں؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hunme yunhi unka mazaaq bana liya tha, ya woh kahin nazaron se ojhal hain?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کیا ہم نے انہیں خواہ مخواہ ہنسی مذاق بنا لیا تھا یا ہماری نگاہیں ان سے چوک رہی ہیں ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے یونہی ان کا مذاق بنالیا یا وہ کہیں نظروں سے اوجھل ہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
کیا ہم نے ہی ان کا مذاق بنا رکھا تھا یا ہماری نگاہیں ان سے ہٹ گئی ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ہم نے ان کو مذاق بنالیاتھا یا ان سے نگاہیں چوک رہی ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
کیا ہم نے انکو ٹھٹھے میں پکڑا تھا یا چوک گئیں ان سے ہماری آنکھیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم نے یونہی ان کا مذاق بنا لیا تھا، یا وہ کہیں نظروں سے اوجھل ہیں؟"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں