quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:63

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴿٦٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Haben wir sie (etwa zu Unrecht) zum Gegenstand des Spottes genommen? Oder haben die Blicke sie verfehlt?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sollte es sein, daß wir sie (zu Unrecht) zum Gespött gemacht haben, oder haben unsere Augen sie verfehlt?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَتَّخَذۡنَٰهُمۡDid we take them
2سِخۡرِيًّا(in) ridicule
3أَمۡor
4زَاغَتۡhas turned away
5عَنۡهُمُfrom them
6ٱلۡأَبۡصَٰرُthe vision

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen