Sure Sad 38:63
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Haben wir sie (etwa zu Unrecht) zum Gegenstand des Spottes genommen? Oder haben die Blicke sie verfehlt?
Sollte es sein, daß wir sie (zu Unrecht) zum Gespött gemacht haben, oder haben unsere Augen sie verfehlt?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ | Did we take them |
| 2 | سِخۡرِيًّا | (in) ridicule |
| 3 | أَمۡ | or |
| 4 | زَاغَتۡ | has turned away |
| 5 | عَنۡهُمُ | from them |
| 6 | ٱلۡأَبۡصَٰرُ | the vision |