quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ص 38:76

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴿٧٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بولا کہ میں اس سے بہتر ہوں (کہ )تو نے مجھ کو کو آگ سے پیدا کیا اور اِسے مٹی سے بنایا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Usne jawab diya “main ussey behtar hoon , aapne mujhko aag se paida kiya hai aur isko mitti se”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس نے کہا : میں اس سے بہتر ہوں ! مجھے بنایا تو نے آگ سے اور اس کو بنایا مٹی سے !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے جواب دیا ” میں اس سے بہتر ہوں “ آپ نے مجھ کو آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو مٹی سے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اس نے جواب دیا کہ میں اس سے بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے بنایا، اور اسے مٹی سے بنایا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس نے کہا کہ میں آدم سے بہتر ہوں تونے مجھ کو آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو مٹی سے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا میں بہتر ہوں اس سے مجھ کو بنایا تو نے آگ سے اور اس کو بنایا مٹی سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس نے جواب دیا "میں اُس سے بہتر ہوں، آپ نے مجھ کو آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو مٹی سے"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں