quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:16

يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے تو بےشک انتقام لے کر چھوڑیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jis roz hum badi zarb (assault) lagayenge woh din hoga jab hum tumse intiqaam lenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جس دن ہم پکڑیں گے بڑی پکڑ (اُس دن) یقینا ہم پورا پورا انتقام لیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس روز ہم بڑی پکڑ دھکڑ کریں گے وہ دن ہوگا جب ہم تم سے انتقام لیں گے ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
جس دن ہم بڑی سخت پکڑ پکڑیں گے، بالیقین ہم بدلہ لینے والے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جس دن ہم پکڑیں گے بڑی پکڑ، اس دن ہم پورابدلہ لیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
جس دن پکڑیں گے ہم بڑی پکڑ تحقیق ہم بدلا لینے والے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جس روز ہم بڑی ضرب لگائیں گے وہ دن ہوگا جب ہم تم سے انتقام لیں گے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں