Sure Ad-Dukhan 44:16
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, gewiß, da werden Wir Vergeltung üben.
an dem Tage, wo Wir (euch) den größten Schlag versetzen. Wahrlich, Wir werden Uns rächen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | نَبۡطِشُ | We will seize |
| 3 | ٱلۡبَطۡشَةَ | (with) the seizure |
| 4 | ٱلۡكُبۡرَىٰٓ | the greatest |
| 5 | إِنَّا | indeed, We |
| 6 | مُنتَقِمُونَ | (will) take retribution |