quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:23

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(خدا نے فرمایا کہ) میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ اور (فرعونی) ضرور تمہارا تعاقب کریں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Jawab diya gaya) accha to raat-o-raat mere bandon (servants) ko lekar chal padh. Tum logon ka peecha kiya jayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پس میرے بندوں کو لے کر راتوں رات نکل جائو آگاہ رہو کہ تمہارا پیچھا کیا جائے گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(جواب دیا گیا) “ اچھا تو راتوں رات میرے بندوں کو لے کر چل پڑا۔ تم لوگوں کا پیچھا کیا جائے گا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(ہم نے کہہ دیا) کہ راتوں رات تو میرے بندوں کو لے کر نکل، یقیناً تمہارا پیچھا کیا جائے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تو اب تم میرے بندوں کورات ہی رات میں لے کر چلے جاؤ،تمھارا پیچھا کیاجائے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر لے نکل رات سے میرے بندوں کو البتہ تمہارا پیچھا کریں گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(جواب دیا گیا)”اچھا تُو راتوں رات میرے بندوں کو لے کر چل پڑ۔ تم لوگوں کا پیچھا کیا جائے گا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں